1 00:01:52,049 --> 00:01:54,339 Nu, te rog, e un băiat bun. 2 00:01:54,439 --> 00:01:56,649 L-am învățat limba ta. 3 00:02:10,074 --> 00:02:12,074 Renunță, băiete. 4 00:02:12,887 --> 00:02:14,887 La naiba. 5 00:03:09,346 --> 00:03:11,346 Capitolul 1. 6 00:03:52,859 --> 00:03:55,919 Ce nasol, sunt aici? 7 00:03:57,299 --> 00:04:00,030 Și sub ce fel de oameni? 8 00:04:00,092 --> 00:04:02,273 Împotriva peretelui, împotriva peretelui. 9 00:04:02,373 --> 00:04:06,281 În ce fel de aventură sunt rău Am ajuns și am participat. 10 00:04:06,381 --> 00:04:08,828 Lasati-l in pace baieti. 11 00:04:14,832 --> 00:04:18,742 Spune mulțumesc de la albul prietenos băiat. 12 00:04:38,843 --> 00:04:41,372 Bine ați venit în noua voastră casă, băieți. 13 00:04:41,472 --> 00:04:44,136 Haide, stai pe loc și stai în picioare. 14 00:04:47,144 --> 00:04:49,892 Am stat în tăcere acolo unde eram. 15 00:04:50,557 --> 00:04:53,617 Pentru că nu știam ce să fac. 16 00:05:09,032 --> 00:05:11,696 Aceasta nu este o închisoare. 17 00:05:12,224 --> 00:05:19,033 Nu există ziduri, nici garduri, dar există un ceas. 18 00:05:19,117 --> 00:05:23,197 Acel ceas este aici pentru a păstra ordinea și disciplina comenzi. 19 00:05:25,717 --> 00:05:30,477 Omul alb a folosit timpul pentru dominatie mondiala. 20 00:05:36,891 --> 00:05:41,462 Ține minte, tu ești legea aici. 21 00:05:42,106 --> 00:05:46,809 Numele tău este Charlie. Numele tău este acum Charlie. 22 00:05:46,929 --> 00:05:53,540 Înveți să respecti timpul, să înveți mereu timp și fă-ți treaba la timp. 23 00:05:53,640 --> 00:05:58,257 Am o veste bună pentru tine, esti un metodist. 24 00:05:59,967 --> 00:06:03,374 Și părăsește universitatea, este la strict interzis. 25 00:06:03,474 --> 00:06:07,057 Te-ai mai rătăcit înapoi și fi adus 26 00:06:07,157 --> 00:06:12,250 vei fi pedepsit neascultarea fi hotărâtor într-o manieră lină. 27 00:06:12,350 --> 00:06:15,629 O scutire de pedeapsă chibrituri. 28 00:06:15,729 --> 00:06:18,555 Ești aici dintr-un singur motiv. 29 00:06:18,655 --> 00:06:22,157 Pentru a obține o educație completă. 30 00:06:22,398 --> 00:06:29,699 Nu vom auzi nici măcar un cuvânt limba proprie în acest institut. 31 00:06:30,676 --> 00:06:34,331 Vă cunosc pe mulți dintre voi dor de casă. 32 00:06:34,552 --> 00:06:39,227 Uneori vin părinții la tine întrebări care vin acasă. 33 00:06:41,162 --> 00:06:46,682 Stai aici până când tu, tu proprietar instruit despre. 34 00:06:46,782 --> 00:06:49,332 Și cât timp ești aici... 35 00:06:49,896 --> 00:06:53,551 ... Gândește-te la mine ca la școala tatălui tău. 36 00:07:11,387 --> 00:07:13,387 Capitolul 2. 37 00:07:15,962 --> 00:07:22,756 A fost ca un coșmar pentru mine și mă așteptam să mă trezesc repede. 38 00:07:22,807 --> 00:07:25,269 Și să mă găsesc acasă. 39 00:07:27,515 --> 00:07:33,050 Există un singur lucru la care să speri... Hei, continuă. 40 00:07:33,621 --> 00:07:36,340 Nu eram supărat. 41 00:07:36,541 --> 00:07:41,752 Dacă nu sunt nebun. 42 00:07:41,834 --> 00:07:43,834 Cineva? 43 00:07:47,175 --> 00:07:48,832 Charlie. 44 00:07:48,932 --> 00:07:55,987 Ce zici? Ai fost aici în aprilie și acum e septembrie, de cât timp ești aici? 45 00:08:06,045 --> 00:08:13,405 Aceia sunt copii indieni săraci. Raspunsul corect este 6. 46 00:08:13,481 --> 00:08:16,274 Clasa? 6. 47 00:08:25,691 --> 00:08:27,883 Charlie. 48 00:08:34,861 --> 00:08:37,088 Du-te la domnul Iosif. 49 00:08:37,746 --> 00:08:40,070 Imediat. 50 00:09:01,582 --> 00:09:04,357 Vorbește american, la naiba. 51 00:09:08,747 --> 00:09:10,747 Ce, băiete? 52 00:09:17,382 --> 00:09:22,337 Ascultă, știu că ești foarte inteligent, Charlie. 53 00:09:27,905 --> 00:09:29,956 Această carte,... 54 00:09:30,582 --> 00:09:36,022 Sunt copii albi, mai mari decât tine care nu stie sa citeasca. 55 00:09:37,171 --> 00:09:39,633 Îl înțelegi? 56 00:09:43,759 --> 00:09:45,759 Este destul de înfricoșător. 57 00:09:47,205 --> 00:09:51,268 Când am citit-o, m-am culcat cu toate lumini. 58 00:09:58,600 --> 00:10:01,720 Te rog lasă-mă să ies de aici. 59 00:10:04,987 --> 00:10:08,132 Mi-am învățat lecția, te rog. 60 00:10:21,540 --> 00:10:24,732 Odihnă. Ai 3 minute. 61 00:10:43,314 --> 00:10:45,314 Te duci, ar trebui să faci acum? 62 00:10:46,879 --> 00:10:49,572 Deci ești Kickapoo. 63 00:10:51,660 --> 00:10:56,930 Ești aici de mult timp și Nu ai spus niciodată nimic. 64 00:11:08,905 --> 00:11:14,175 Care este motivul pentru care ei Kickapoo vrea să facă un alb? 65 00:11:17,698 --> 00:11:20,152 Părul albului, 66 00:11:23,682 --> 00:11:26,572 hainele vechi ale omului alb, 67 00:11:28,701 --> 00:11:31,676 Pauza s-a terminat, spatele nu funcționează. 68 00:11:36,022 --> 00:11:42,422 M-am săturat de fluiere, bule și clopoței. 69 00:11:49,686 --> 00:11:51,686 Capitolul 3. 70 00:11:52,742 --> 00:11:56,397 Mă simțeam de parcă sunt în închisoare, 71 00:11:56,402 --> 00:12:00,322 și vreau doar aer curat a noptii. 72 00:12:06,694 --> 00:12:09,061 Simt asta incet... 73 00:12:09,406 --> 00:12:15,186 ... Această existență dar asta nu-mi spune nimic mi-a distrus sistemul nervos. 74 00:14:09,538 --> 00:14:15,133 Marie Saviour, toate spiritele păgâne de la tine să conduci și să conduci, 75 00:14:15,233 --> 00:14:18,495 esti indian de buna voie in tine mori. 76 00:14:18,595 --> 00:14:23,454 Că sufletul tău se poate întoarce la calm cerul regal. 77 00:14:23,554 --> 00:14:27,923 Și găsiți fericirea veșnică cu a noastră salvator, Iisus Hristos. 78 00:14:28,023 --> 00:14:30,023 Amin. 79 00:14:41,182 --> 00:14:43,931 As prefera totusi sa mor... 80 00:14:48,051 --> 00:14:50,253 ... Aici să rămână. 81 00:14:50,542 --> 00:14:54,474 Să nu-i aducă înapoi. 82 00:15:03,652 --> 00:15:06,265 Trebuie să merg acasă. 83 00:15:32,594 --> 00:15:36,664 Pleacă, Nachwihaita, pleacă. 84 00:17:18,039 --> 00:17:20,039 Vino aici băiete. 85 00:17:22,780 --> 00:17:24,780 Băiat calm. 86 00:17:25,023 --> 00:17:27,079 Sună la sonerie. 87 00:17:37,680 --> 00:17:42,865 L-am găsit să fure mere. Ai de gând să ucizi niște mere? 88 00:17:43,125 --> 00:17:46,098 Prostule Ling, lasă arma deoparte, tu Nu există nicio cale de gloanțe. 89 00:17:46,198 --> 00:17:48,591 Pun pariu că este unul dintre acei fugari a acelei școli. 90 00:17:48,691 --> 00:17:51,259 Ei dau o recompensă pentru asta. Cât costă? 91 00:17:51,359 --> 00:17:53,935 Am auzit 10 dolari. Ascultă. 92 00:17:54,399 --> 00:17:59,798 Satul nu moare, noi avem dificil, dar am mers acolo împreună. 93 00:17:59,898 --> 00:18:02,965 Dar nu în detrimentul băiatului. 94 00:18:03,584 --> 00:18:08,773 Acesta este pământul nostru promis, și spunem că suntem creștini. 95 00:18:09,378 --> 00:18:12,767 Să ne comportăm și noi. Tipul ăsta nu este creștin. 96 00:18:12,867 --> 00:18:15,247 Creștin ești, băiete? 97 00:18:15,285 --> 00:18:17,665 El este un nenorocit de păgân. 98 00:18:21,302 --> 00:18:23,969 Ei bine, tu hotărăști. 99 00:18:40,299 --> 00:18:44,631 Ei bine, în seara asta rămâne în hambarul meu. 100 00:18:44,752 --> 00:18:47,897 Mâine faci ce vrei. 101 00:18:49,498 --> 00:18:55,679 Oamenii pe care i-ai văzut astăzi sunt buni oameni. într-adevăr. 102 00:18:56,988 --> 00:19:02,455 Au fost odată vreo 200 care trăit. 103 00:19:05,383 --> 00:19:09,024 Și apoi sa dus la calea ferată Caunsun Grove. 104 00:19:09,303 --> 00:19:13,137 Și toată lumea mergea ca o furtună. 105 00:19:20,514 --> 00:19:23,087 Sunt oameni buni. 106 00:19:23,538 --> 00:19:25,538 într-adevăr. 107 00:19:27,234 --> 00:19:29,234 Nu se întâmplă nimic. 108 00:19:59,621 --> 00:20:04,806 Zborul tău este cel mai bun în seara asta. Urmați calea ferată, care merge spre nord. 109 00:20:08,237 --> 00:20:12,165 Haide, băiete, dormi puțin. 110 00:20:12,329 --> 00:20:14,417 te trezesc. 111 00:20:19,340 --> 00:20:22,600 E în regulă, du-te la culcare. 112 00:20:27,709 --> 00:20:30,596 Știi că tocmai ai terminat-o pe ultima Harkin gedoodt de ea? 113 00:20:30,696 --> 00:20:33,331 Femeie, nu mai Harkins. 114 00:20:40,114 --> 00:20:42,114 Scoală-te. 115 00:20:47,662 --> 00:20:51,276 Charlie nr 363 116 00:20:54,994 --> 00:20:58,819 Sunt fratele tău nenorocit. Ridică-te indian. 117 00:21:08,901 --> 00:21:13,249 Asta te va costa o săptămână în plus în coș, băiat. 118 00:21:21,844 --> 00:21:28,296 Ați încălcat Legea Educației din 1891 acest adăpost pentru bărbați. 119 00:21:28,464 --> 00:21:30,701 Mă pot întoarce. 120 00:21:34,286 --> 00:21:40,689 Domnule, acesta este un german și Mausser Pot foarte mult. 121 00:21:55,427 --> 00:21:58,997 Aveți totul frumos unul pentru celălalt, hei, 122 00:22:00,787 --> 00:22:03,490 Da domnule, într-adevăr. 123 00:22:28,271 --> 00:22:32,123 Știi, înțeleg că oamenii nu de acolo în curând. 124 00:22:32,223 --> 00:22:35,538 Încercați fără ca omul alb să știe. 125 00:22:35,583 --> 00:22:38,675 Ai văzut ce a făcut. Mă duc acasă. 126 00:22:39,103 --> 00:22:41,478 Acasă. 127 00:22:43,212 --> 00:22:47,892 Institutul industrial Hascle, Acesta este băiatul tău de acasă. 128 00:22:48,152 --> 00:22:50,808 Voi, Redskins, sunteți mereu plini. 129 00:22:50,908 --> 00:22:52,771 Doar renunta la el. 130 00:22:52,871 --> 00:22:55,736 Specifica. Într-adevăr, renunță. 131 00:22:56,390 --> 00:22:58,530 Citește asta, băiete. 132 00:23:02,256 --> 00:23:04,130 Sam. 133 00:23:04,230 --> 00:23:07,462 Într-adevăr, Sam. 134 00:23:10,019 --> 00:23:13,187 Sam la naiba cu Franklin. Asta sunt eu. 135 00:23:13,215 --> 00:23:20,537 Este al meu. Acest motor, aceste haine, acele arme. 136 00:23:21,183 --> 00:23:23,183 Tot. 137 00:23:23,316 --> 00:23:25,609 Albul lucrurilor lor. 138 00:23:25,785 --> 00:23:29,427 Da, ei bine, vom vedea ce ai. 139 00:23:32,699 --> 00:23:35,282 Asta faci băiete. 140 00:23:39,637 --> 00:23:46,547 Ascultă, băiete, Sam Franklin cel mai bun om alb care poate fi. 141 00:23:46,859 --> 00:23:53,328 Mă duc la un alb ca un alb și te aduc înapoi la acea școală. 142 00:23:53,860 --> 00:23:56,750 Deci poți fi acolo unul. 143 00:23:57,165 --> 00:24:02,435 Și dacă ești norocos, poți de la tine bucură-te de viață ca mine. 144 00:24:05,634 --> 00:24:12,434 Pot să cobor și la Indian- în felul acesta, legându-mă astfel, auzi? 145 00:24:15,505 --> 00:24:18,875 Cu monede pe ochi. 146 00:24:44,596 --> 00:24:48,336 Crezi că este un motor frumos, nu băiat? 147 00:24:49,121 --> 00:24:51,331 Vrei să o călărești, nu? 148 00:24:54,184 --> 00:24:59,307 Dacă ai fi rămas la școală, ai fi fost acolo poate fi invatat ceva. 149 00:24:59,407 --> 00:25:03,192 Cum funcționează, cum poate servi. 150 00:25:03,983 --> 00:25:08,488 Problema este că nu există indieni masini. 151 00:25:09,821 --> 00:25:13,051 Îți arăt ceva băiete. 152 00:25:18,913 --> 00:25:21,378 Acesta este un catalog, băiete. 153 00:25:22,627 --> 00:25:28,666 Este plin de lucruri pe care albii rețea. 154 00:25:30,221 --> 00:25:32,516 Privește-l și visează-l. 155 00:25:35,724 --> 00:25:38,128 Vis? 156 00:25:38,138 --> 00:25:41,477 Vis al naibii, vis. 157 00:25:42,635 --> 00:25:46,779 Acesta se numește un mod de viață. 158 00:26:07,883 --> 00:26:12,896 Am văzut în jurul nostru un grup de lupi dinți albi. 159 00:26:13,193 --> 00:26:15,744 și limbi roșii. 160 00:26:16,457 --> 00:26:23,311 Trebuie să merg în iad. Câțiva indieni pe o mașină mobilă. 161 00:26:26,161 --> 00:26:28,161 Acesta este cu siguranță totul. 162 00:26:29,911 --> 00:26:35,266 Bună dimineața domnilor. De unde ai hainele alea albe, indianule? 163 00:26:36,944 --> 00:26:44,851 Le-am cumpărat în orașul Kassas, ei fac nicio diferență pentru cine poartă. 164 00:26:45,510 --> 00:26:47,510 Blarney. 165 00:26:47,609 --> 00:26:51,240 Șeful vrea alb. 166 00:26:53,316 --> 00:26:56,461 Acesta este un fugar pe care îl ai aici. 167 00:26:57,378 --> 00:27:00,375 Un băiat indian drăguț. 168 00:27:00,793 --> 00:27:06,341 Un indian care capturează un indian. Trădător murdar. 169 00:27:06,738 --> 00:27:09,142 Nu e tipul acela? 170 00:27:10,524 --> 00:27:14,064 Presupun că vei plăti punându-ne în buzunar prada. 171 00:27:14,164 --> 00:27:17,649 L-am prins, el este indianul meu. 172 00:27:18,228 --> 00:27:21,968 M-am potrivit cu McCoy în al lui judetul? 173 00:27:23,539 --> 00:27:25,539 McCoy? 174 00:27:25,585 --> 00:27:28,295 Henry McCoy 3. 175 00:27:29,041 --> 00:27:31,041 Îl cunoști. 176 00:27:31,942 --> 00:27:37,963 Atunci știi că nu este prost mai ales acum el este șeriful Henry McCoy. 177 00:27:40,771 --> 00:27:45,276 Băiete, ieși din mașină și vino aici stai cu mine. 178 00:27:45,715 --> 00:27:47,715 Sta. 179 00:27:52,863 --> 00:27:56,831 Într-adevăr, haide, băiete. 180 00:28:06,328 --> 00:28:10,996 Este doar atunci când intri direct în ochii arată frică, 181 00:28:11,096 --> 00:28:13,816 ca sa intelegi interesul. 182 00:28:16,435 --> 00:28:18,884 Ne vom distra. 183 00:28:24,407 --> 00:28:27,297 Presupun că nu-i place. 184 00:28:29,176 --> 00:28:33,025 Domnilor, am terminat. 185 00:29:13,864 --> 00:29:15,864 Indian prost. 186 00:29:22,589 --> 00:29:26,024 Nu m-am gândit niciodată la o asemenea furie și furie, 187 00:29:26,124 --> 00:29:29,609 chiar şi dracii gropii. 188 00:29:35,439 --> 00:29:40,558 Fața lui era palidă și ridurile au fost profund... 189 00:29:40,769 --> 00:29:43,389 ... Cum ar fi firele. 190 00:29:45,199 --> 00:29:49,082 Ochii lui erau otrăvitori. 191 00:29:50,012 --> 00:29:56,147 Linia roșie din ochi, stridentul lui, parcă focul iadului pâlpâi. 192 00:30:10,231 --> 00:30:12,271 Pistolă? 193 00:30:21,843 --> 00:30:23,843 Beat. 194 00:30:51,193 --> 00:30:54,338 Asta a devenit o recuperare dureroasă. 195 00:31:08,310 --> 00:31:11,592 Sunt aici în minunile lui. 196 00:31:11,637 --> 00:31:13,637 ma indoiesc... 197 00:31:13,844 --> 00:31:21,239 ... Mă tem și mă gândesc la lucruri ciudate pe care nu le am îndrăznesc să dezvălui chiar și propriului meu suflet. 198 00:31:40,629 --> 00:31:47,958 Din câte văd, este planul meu pentru mine cunoștințe și frici pentru mine însumi. 199 00:31:48,278 --> 00:31:50,408 Și ochii mei se deschid. 200 00:32:26,140 --> 00:32:28,986 Ce primesti pentru mine? - Ce? 201 00:32:29,200 --> 00:32:31,533 Ce primesti pentru mine? 202 00:32:32,135 --> 00:32:34,988 Primesc 10 dolari pe fuga. 203 00:32:35,521 --> 00:32:39,096 Mama și tatăl meu daca ma platesti sa... 204 00:32:39,196 --> 00:32:40,487 ... Aduce acasă. 205 00:32:40,587 --> 00:32:45,156 Ai ucis exact 3 oameni, Valoriți mult mai mult. 206 00:32:45,256 --> 00:32:51,232 Tu, omori albii. - Nu, te înșeli. 207 00:32:52,511 --> 00:32:55,571 Lasă-mă să fac ceva clar băiete. 208 00:32:55,973 --> 00:33:02,179 Uneori folosești a situația, în acest caz este că tu, ucigaș. 209 00:33:02,279 --> 00:33:06,761 Și am mâna de sus și reușesc eu folosesc. 210 00:33:07,114 --> 00:33:11,134 În curând povestea mea este adevărul. 211 00:33:11,236 --> 00:33:14,755 Și am beneficiat de greșelile tale. 212 00:33:16,961 --> 00:33:21,168 Strict afaceri, criminal, doar strict afaceri. 213 00:33:35,302 --> 00:33:37,325 Cine a fost? 214 00:33:39,914 --> 00:33:42,413 Acesta este un oraș negru, nu? 215 00:33:43,323 --> 00:33:50,278 Ascultă, nu am nimic împotriva ta, dar... 216 00:33:51,208 --> 00:33:56,198 Am 3 și vreau să ucid albii Răspunsuri. 217 00:33:58,768 --> 00:34:03,295 Cine a trecut pe aici? 218 00:34:05,891 --> 00:34:10,884 Știi, acest sat este nu card. Nimeni nu o va rata. 219 00:34:10,984 --> 00:34:18,745 Pot să mă întorc cu niște băieți și ardere care este încă în picioare. 220 00:34:19,126 --> 00:34:26,878 Domnule, sunteți binevenit să vă întoarceți băieții tăi să-l ardă pe Harkins 221 00:34:27,484 --> 00:34:30,562 Vizitatorii sunt întotdeauna bineveniți. 222 00:34:32,495 --> 00:34:34,495 Încearcă-mă. 223 00:34:34,528 --> 00:34:39,381 Și o să-ți explod mizeria. 224 00:34:39,706 --> 00:34:41,706 Ea o face. 225 00:34:43,853 --> 00:34:47,244 E un hoț de la școala asta vino. 226 00:34:47,344 --> 00:34:49,604 L-am prins, dar pe un indian... 227 00:34:49,704 --> 00:34:51,908 Are motor... inclus, spune el. 228 00:34:52,008 --> 00:34:54,008 El minte. 229 00:34:54,020 --> 00:34:56,317 L-a lăsat să meargă. 230 00:34:58,599 --> 00:35:01,633 Nu există nicio recompensă Sheriff? 231 00:35:02,178 --> 00:35:05,700 Rămâi acolo, dar stai cu mâna deschisă, băiat. 232 00:35:05,800 --> 00:35:08,095 Cineva vine uneori. 233 00:35:20,698 --> 00:35:25,543 Domnule, amintiți-vă de băiatul acela indian, Te duci în iad. 234 00:35:33,771 --> 00:35:37,096 Dorit viu sau mort. Sally Lone Walk. 235 00:35:37,537 --> 00:35:43,279 Indiană, căutată pe Kassas uciderea unui om alb. 236 00:35:44,715 --> 00:35:51,897 Recompensă de 1.000 USD, care este de 100 de ori mai mult decât recompensează-ți școala. 237 00:36:02,806 --> 00:36:05,056 O cunosc pe Sally. 238 00:36:05,062 --> 00:36:08,418 Nu o cunoști pe Sally. 239 00:36:09,154 --> 00:36:14,552 Cunosc o Sally proastă de la școală. 240 00:36:16,247 --> 00:36:22,537 Îndrăznesc să pun pariu că înainte ca ea să scape acea nebunie din nord. 241 00:36:24,076 --> 00:36:27,519 Te voi ajuta să o prinzi. 242 00:36:28,224 --> 00:36:30,266 Și tu mă aduci acasă. 243 00:36:30,366 --> 00:36:33,596 Ești aproape la fel de nebun ca ei, băiete. 244 00:36:33,883 --> 00:36:38,865 Când cineva află că ți-am arătat fugi decât propria mea ruină viitoare. 245 00:36:38,965 --> 00:36:46,260 Am o scrisoare de la Pinkerton și Voi fi primul agent indian. 246 00:36:49,797 --> 00:36:51,922 Îi spun că curge. 247 00:36:53,122 --> 00:36:58,123 Nu, nu am nevoie de ajutorul tău. Mai întâi o prind... 248 00:36:58,223 --> 00:37:00,688 ... Și apoi mă hotărăsc despre tine. 249 00:37:00,926 --> 00:37:02,950 Haide. 250 00:37:57,540 --> 00:37:59,540 Ăsta e el. 251 00:37:59,787 --> 00:38:01,787 Ucigașul. 252 00:38:06,675 --> 00:38:08,675 Demonic. 253 00:38:08,816 --> 00:38:10,816 Demonic. 254 00:38:26,124 --> 00:38:28,441 Ce vrei, McCoy? 255 00:38:28,945 --> 00:38:35,578 Am lovituri bune de 3 bărbați în zona mea și am mai călărit cu ei. 256 00:38:36,387 --> 00:38:40,552 Nu știu ce are de făcut asta cu scoala. 257 00:38:40,968 --> 00:38:50,201 Poate unul dintre acei oameni de aici îngrijorat, nu doar fugi? 258 00:38:53,310 --> 00:38:58,306 Care sunt vânătorii de recompense indieni numele care mergea după el? 259 00:38:58,406 --> 00:39:00,878 Sam Franklin. 260 00:39:00,940 --> 00:39:04,510 Este un liber profesionist, nu un servitor aici. 261 00:39:04,574 --> 00:39:10,354 Presupun că nu a făcut-o. - Da, îl are. 262 00:39:14,267 --> 00:39:16,902 Dă-mi dosarul băiatului? 263 00:39:18,011 --> 00:39:22,819 Fișierele sunt proprietate a statului indian. 264 00:39:23,092 --> 00:39:28,192 Sunteți angajat al agenției a statului indian? 265 00:39:28,206 --> 00:39:32,796 Ce crezi? - Atunci nu ai dreptul la aceste informații. 266 00:39:32,841 --> 00:39:35,261 O zi buna domnule inca. 267 00:39:40,884 --> 00:39:45,408 La naiba omule, ești complet... 268 00:39:47,619 --> 00:39:58,019 Nu te-am prins niciodată și plec aproape toată viața mea că dracii roșii. 269 00:40:00,171 --> 00:40:02,826 Dar acest loc.... 270 00:40:03,332 --> 00:40:07,761 Căutăm doar acei copii ajutor. 271 00:40:09,294 --> 00:40:13,667 Te rog, pentru numele lui Dumnezeu. 272 00:40:13,683 --> 00:40:16,410 Nu-l răni pe băiat. 273 00:40:28,465 --> 00:40:35,572 Știi, te gândești la toate astea Divin și drept. 274 00:40:38,863 --> 00:40:43,283 Dar este mai inuman decât oricând a făcut. 275 00:41:14,711 --> 00:41:19,599 Publicitate, așa cum este listat în catalog. 276 00:41:20,081 --> 00:41:23,396 El vinde ceva ce își doresc oamenii. 277 00:41:23,909 --> 00:41:27,492 Probabil că sunt mai mulți indieni uciși apoi Bill Cody. 278 00:41:27,592 --> 00:41:31,657 Și am fost doar un cercetaș în armată. 279 00:41:32,137 --> 00:41:34,174 Pârâul de nisip. 280 00:41:34,945 --> 00:41:38,524 Da, asta a fost demult. 281 00:41:38,748 --> 00:41:41,070 Armata curata? 282 00:41:42,722 --> 00:41:45,761 Ce altă armată mai este acolo. 283 00:41:48,738 --> 00:41:52,095 Știi, poți fi în acel spectacol. 284 00:41:52,097 --> 00:41:58,812 Se spune că indienii câștigă 5 dolari pe săptămână pentru ca calul lor să fie împușcat. 285 00:42:03,566 --> 00:42:06,031 Indienii aveau o astfel de mașină? 286 00:42:06,664 --> 00:42:08,664 Dacă numai. 287 00:42:09,464 --> 00:42:16,715 Ascultă indian, servind în Long Cuțit, mi-a dat ocazia să atac, 288 00:42:17,054 --> 00:42:22,239 războaie și pentru a vedea și a informa colectare până la capăt. 289 00:42:22,505 --> 00:42:25,905 M-a făcut bărbatul care sunt astăzi. 290 00:42:31,257 --> 00:42:34,827 Indienii ar rămâne și ar lupta. 291 00:42:37,326 --> 00:42:41,135 Indienii ar rămâne și vor muri tineri. 292 00:42:41,635 --> 00:42:45,375 Îți știu limba, pur și simplu nu vreau să audă. 293 00:42:45,396 --> 00:42:48,954 Bun și trage sau prefă-te... 294 00:42:49,864 --> 00:42:54,201 ... Rămâi un indian îți dă la fel. 295 00:42:54,300 --> 00:42:56,300 Moarte. 296 00:43:15,432 --> 00:43:17,525 Stai puțin, domnule. 297 00:43:22,654 --> 00:43:26,054 La naiba, cred că ești cine ești. 298 00:43:28,776 --> 00:43:31,326 Tu ești cu adevărat? 299 00:43:31,715 --> 00:43:37,620 Tu ești Henry McCoy. 300 00:43:38,999 --> 00:43:44,694 Am citit tot ce este scris despre tine, am 5 cărți. 301 00:43:44,772 --> 00:43:49,773 Am 3 crime în zona mea. Știi ceva despre tipul ăsta? 302 00:43:49,873 --> 00:43:51,987 Nenorocitul este un criminal. 303 00:43:52,087 --> 00:43:56,339 Asta nu ma surprinde nimic. Știi ce. 304 00:43:57,218 --> 00:44:02,063 Îi voi rupe gâtul când va fi mic aduce-l înapoi. 305 00:44:41,175 --> 00:44:46,437 Data viitoare când îl încrucișez. 306 00:44:50,390 --> 00:44:52,390 Ascultă, domnule McCoy. 307 00:44:52,735 --> 00:44:57,207 Ar fi o onoare dacă aș putea și o călătorie fugitivă înapoi. 308 00:44:57,307 --> 00:44:59,388 E băiatul vieții tale. 309 00:45:33,120 --> 00:45:35,137 Capitolul 14. 310 00:45:36,718 --> 00:45:43,622 Am pus la îndoială totul și apoi am luat o scufundă-te în realitate. 311 00:45:43,827 --> 00:45:47,397 Și nu știam în cine să am încredere. 312 00:45:47,408 --> 00:45:51,709 Nici măcar dovezile mele simțurile. 313 00:45:51,932 --> 00:45:55,708 E una dintre obraznicii noștri servitori uciși. 314 00:45:55,808 --> 00:46:00,228 Un angajat bun. Familia este în prăbușire. 315 00:46:00,255 --> 00:46:02,720 Știi ce trib este ea? 316 00:46:03,613 --> 00:46:12,745 Winnebago,... Sioux poate. Uite, noi adu indieni proști peste tot. 317 00:46:12,912 --> 00:46:18,036 O persoană bolnavă poate fi municipiu infecta. 318 00:46:18,605 --> 00:46:21,375 Pe un drum foarte prost. 319 00:46:22,116 --> 00:46:29,086 Speram că această Sally o va ajuta să poată trimite vreodată la rezervare. 320 00:46:32,005 --> 00:46:39,329 Ei suferă de ceea ce mulți dintre ei suferă și asta e psihoza senila. 321 00:46:39,747 --> 00:46:41,178 Ce ai facut acolo domnule? 322 00:46:41,278 --> 00:46:53,181 Există o serie de simptome, cum ar fi agresiune pentru a refuza cooperarea. 323 00:46:53,516 --> 00:46:58,701 În multe cazuri există comportamentul bizar. Bâjbâind în întuneric. 324 00:46:58,968 --> 00:47:05,088 Mi-ar plăcea să intru să mă uit în jur și câteva întrebări despre ea. 325 00:47:09,959 --> 00:47:14,189 Ești un bătaie? - Nu, domnule. 326 00:47:20,225 --> 00:47:24,220 Momentul de acum este sportul ei. 327 00:47:26,341 --> 00:47:30,107 Dar, asigurați-vă că sunt atârnate. 328 00:47:41,527 --> 00:47:46,082 Imi poate spune cineva despre ea? 329 00:47:46,417 --> 00:47:53,608 Sally Lone Walk, a fost aici de ceva vreme. Sally Lone Walk. 330 00:48:44,561 --> 00:48:46,561 Souxan, tu ești? 331 00:48:57,288 --> 00:48:59,288 Ia-mă cu tine. 332 00:49:00,293 --> 00:49:03,060 Ia-mă cu tine. 333 00:49:12,805 --> 00:49:15,160 Ați găsit ceea ce căutați? 334 00:49:18,753 --> 00:49:21,675 Ea a spus că luptatorul este aici. 335 00:49:22,410 --> 00:49:25,848 Dacă nu ești supărat, o vei face în curând va fi. 336 00:49:25,948 --> 00:49:28,498 Camera ei era lângă a mea. 337 00:49:28,746 --> 00:49:34,075 Acolo au bătut-o, uneori pe mine dar mai ales ea. 338 00:49:36,156 --> 00:49:40,171 S-a săturat de asistente pentru că ei a făcut-o ceea ce își dorea. 339 00:49:40,271 --> 00:49:42,396 Așa că au ucis unul. 340 00:49:42,625 --> 00:49:45,084 L-a sugrumat cu un lanț. 341 00:49:45,670 --> 00:49:50,976 Chestia lui atârnând în sus și în jos. - E un băiat aici. 342 00:50:06,363 --> 00:50:08,828 Am făcut asta pentru ea. 343 00:50:10,689 --> 00:50:13,402 Poți să-i dai? 344 00:50:16,430 --> 00:50:19,235 Spune-i că este Martin. 345 00:50:19,914 --> 00:50:21,914 Ea cânta doar. 346 00:50:34,325 --> 00:50:36,325 Femeia aceea... 347 00:50:36,425 --> 00:50:41,010 De la casa de nebuni, ea era din tribul tău? 348 00:50:42,091 --> 00:50:45,004 Nu am băiat de trib. 349 00:50:47,861 --> 00:50:49,910 O cunosc pe acea femeie. 350 00:50:50,661 --> 00:50:56,101 Și dacă vei continua să lupți împotriva ei, atunci terminati si cu ele. 351 00:51:10,825 --> 00:51:12,825 Pot? 352 00:51:13,552 --> 00:51:17,180 Spectacolul s-a terminat, le am pe toate. 353 00:51:19,472 --> 00:51:27,372 Apoi câinele a început să plângă, mult dincolo de departe, iritat și capricios... 354 00:51:27,473 --> 00:51:30,589 ... Dacă este frică. 355 00:51:32,092 --> 00:51:35,702 Sunetul a fost preluat de a alt câine. 356 00:51:35,802 --> 00:51:39,990 Și apoi altul și apoi înapoi... 357 00:51:40,987 --> 00:51:47,239 ... A început un urlet sălbatic care părea peste tot să vină. 358 00:51:48,233 --> 00:51:51,348 Prin apariția nopții. 359 00:52:01,730 --> 00:52:05,555 Îți voi spune ceva despre bătrânul Bill. 360 00:52:06,069 --> 00:52:10,674 Mai este un tip numit Buffalo Bill... 361 00:52:10,758 --> 00:52:15,646 ... Și într-o zi au luat-o de la unul pe altul într-o cursă. 362 00:52:15,746 --> 00:52:20,135 Cine are cel mai mult bivol a murit într-o zi. 363 00:52:20,991 --> 00:52:26,571 Și Cody a câștigat. 69 până la 46. 364 00:52:32,857 --> 00:52:40,739 Cody mi-ar putea face orice. Eram o veste curios cum aș fi împotriva cuvântului lui. 365 00:52:42,529 --> 00:52:48,546 Așa că într-o zi am ieșit pe ei cu frumusetea asta... 366 00:52:50,798 --> 00:52:54,073 ... Și l-am doborât 106. 367 00:52:54,298 --> 00:52:56,964 106. 368 00:53:04,122 --> 00:53:06,150 Sunt multe. 369 00:53:06,849 --> 00:53:09,666 Ce a făcut ea? 370 00:53:10,126 --> 00:53:13,283 Voi nu știţi. 371 00:53:15,238 --> 00:53:19,197 Ce? A fost o ceașcă sau ceva? 372 00:53:35,090 --> 00:53:40,469 În acea noapte, un grup de război a căzut asupra lor eu in somn. 373 00:53:40,673 --> 00:53:44,663 din cauza distracției de vânătoare la sacrul lor teritoriul. 374 00:53:44,763 --> 00:53:51,474 Au înfipt un cuțit și l-au lăsat sunt, până am ajuns la medic... 375 00:53:51,574 --> 00:53:56,589 ... Era mânerul rupt și Cuțitul era încă în el. 376 00:53:56,712 --> 00:53:59,517 Și chestia aia este încă acolo? 377 00:53:59,664 --> 00:54:03,059 Învață să trăiești sau să mori a spus bărbatul. 378 00:54:05,073 --> 00:54:08,218 Ești cel mai mare care a fost vreodată. 379 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Cum... 380 00:54:12,755 --> 00:54:18,280 Deci, cum poți merge? Acest lucru ar trebui cât de mare durere. 381 00:54:18,735 --> 00:54:22,615 nu simt nimic. 382 00:54:31,127 --> 00:54:36,189 Știi cum funcționează, băiete bun. 383 00:54:38,902 --> 00:54:40,902 Fii bun. 384 00:54:56,626 --> 00:55:02,919 Și reverendul o ia pe fata aceea indiană peste tot, chiar și aici cu el, 385 00:55:03,019 --> 00:55:08,398 imbicieltje acea inimă săracă era aici magazin și nu a spus nimic. 386 00:55:08,498 --> 00:55:11,308 Mi-am tulburat toți clienții. 387 00:55:12,763 --> 00:55:15,873 Ți-am găsit lampa, Franklin. 388 00:55:16,304 --> 00:55:20,007 Nu știu de ce cumperi. Sunt mai mulți bani la cai. 389 00:55:20,107 --> 00:55:24,374 Problema este că încă nu ai făcut-o gândul tău viitor, Finkle. 390 00:55:24,474 --> 00:55:28,299 Și ce este asta? - Odată ce există progres, 391 00:55:28,425 --> 00:55:30,112 sau ești fără muncă. 392 00:55:30,212 --> 00:55:36,247 Dar eu, am experiență pe care o pot Utilizați la Pinkerton. -Pinkerton. 393 00:55:36,753 --> 00:55:38,890 Pink Eton spune hei. 394 00:55:41,947 --> 00:55:44,348 Am prieteni la Pinkerton. 395 00:55:44,448 --> 00:55:47,581 Nu vor accepta niciodată. 396 00:55:58,571 --> 00:56:01,840 Mi-o amintesc aici. 397 00:56:02,523 --> 00:56:05,555 Și aceasta este o pisică sălbatică. 398 00:56:10,108 --> 00:56:12,335 Asculta. 399 00:56:15,746 --> 00:56:22,254 Primesc întotdeauna un bonus de 5 USD dacă aduceți cel puțin patru. 400 00:56:23,927 --> 00:56:26,052 Deci, ce crezi despre asta. 401 00:56:27,344 --> 00:56:33,548 Dacă aș face asta pentru tine și overpak Îl aduc împreună cu cei trei înapoi, 402 00:56:33,648 --> 00:56:37,473 Îți voi da partea ta și primesc bonusul meu. 403 00:56:45,554 --> 00:56:47,301 Ce crezi? 404 00:56:47,401 --> 00:56:51,472 Lasă-mă în pace. Nu, dar nu ai nimic... 405 00:56:55,531 --> 00:56:58,062 Ce faci dintr-o dată? 406 00:57:01,544 --> 00:57:04,986 Hei, a fost o propunere bună pe care ți-am făcut-o. 407 00:57:05,086 --> 00:57:10,271 Credeam că ai spus că ești om de afaceri voia să fie indian. 408 00:57:38,511 --> 00:57:41,741 Am făcut o excursie în Transilvania. 409 00:57:41,936 --> 00:57:51,243 Și m-am întors la antici, ce noi am fost amintirile vii și neplăcute. 410 00:58:30,093 --> 00:58:32,925 Hai sa-ti spun ceva... 411 00:58:32,974 --> 00:58:40,543 ... Este cunoștințele și experiența vechi și al tuturor partidelor pentru forțe... 412 00:58:40,936 --> 00:58:42,972 ... De strigoi. 413 00:59:06,237 --> 00:59:10,461 Căci toți au murit rugându-se strigoii 414 00:59:10,561 --> 00:59:13,468 era el însuși un strigoi. 415 00:59:19,179 --> 00:59:22,396 Și roagă-te pentru specia lor. 416 00:59:24,098 --> 00:59:26,098 EXPLORATOR INDIENI 417 00:59:28,251 --> 00:59:34,413 Și așa cercul continuă să devină mai mare devenind ca o piatra... 418 00:59:34,668 --> 00:59:37,131 ... Aruncat în apă. 419 00:59:37,231 --> 00:59:40,753 Acesta este nou, tocmai a ieșit. Acesta este ceva nou. 420 00:59:40,853 --> 00:59:43,497 Doar o grămadă de minciuni. 421 00:59:43,941 --> 00:59:50,465 Știi, numele acestui medicament este de germană și numiți-i eroi. 422 00:59:51,293 --> 00:59:54,655 Și mi se pare destul de potrivit, 423 00:59:55,115 --> 01:00:02,569 pentru durerea pe care ai avut-o deja, pentru că domnule sunteti un erou. 424 01:00:02,938 --> 01:00:07,815 Știi, pot rezerva pentru vânzări duble atunci când sunt desenate manual. 425 01:00:07,915 --> 01:00:09,915 Te superi? 426 01:00:45,094 --> 01:00:51,639 Asigurați-vă că a semnat cărți lasă-l să scrie ceva despre Occident. 427 01:00:51,771 --> 01:00:54,345 Și împart profiturile cu tine. 428 01:01:19,600 --> 01:01:22,571 Sally Lone Walk. 429 01:01:22,612 --> 01:01:27,461 Te rog, al Domnului adus aici cu un motiv. 430 01:01:27,561 --> 01:01:29,796 imi pare rau domnule. 431 01:01:30,082 --> 01:01:32,769 Aș face orice prostie, domnule. 432 01:01:33,351 --> 01:01:35,719 Unde să le aduci? 433 01:01:36,625 --> 01:01:40,781 Acolo merge un înger, un dar Cel Atotputernic Însuși. 434 01:01:40,881 --> 01:01:46,730 Fie ca mânia Lui să coboare asupra ta dacă i se întâmplă ceva. 435 01:01:52,174 --> 01:01:56,065 Ei bine, ești Sally Lone Walk? 436 01:02:00,129 --> 01:02:06,844 Sally Lone Walk, ești arestat pentru crimă și te aduc în fața justiției. 437 01:02:21,359 --> 01:02:25,476 Sunt mereu un prieten al dracului dintre voi aveți și o știți. 438 01:02:25,576 --> 01:02:31,271 Știi că merg la copii de școală trebuie să aibă, asta este legea. 439 01:02:34,336 --> 01:02:39,776 Vom întreba politicos. Mă bucur că ești aici, șerif. 440 01:02:40,059 --> 01:02:43,969 Ascultă, m-au sărit afară rezervarea lor. 441 01:02:45,893 --> 01:02:50,823 Și nu le resping, așa că suntem cu o problema aici. 442 01:02:57,547 --> 01:03:00,527 Dă-le. - Ce? 443 01:03:00,610 --> 01:03:05,109 Pune-ți arma deoparte și slăbește-le. 444 01:03:06,404 --> 01:03:10,435 Tu ești ultimul dintre care mă aștept le-ar sta alături. 445 01:03:10,535 --> 01:03:16,248 ticălosule. Au închis acea bucată mică de murdărie. 446 01:03:16,582 --> 01:03:20,210 Eu nu sunt de partea lor. - Asta nu va fi de acord. 447 01:03:20,310 --> 01:03:24,175 Legea spune că copiii scoala. 448 01:03:24,404 --> 01:03:28,176 Și adu-i la școală. 449 01:03:28,489 --> 01:03:31,658 Acești oameni au încălcat legea, nu sunt în rezervația lor. 450 01:03:31,758 --> 01:03:33,758 Așa că îi arestez. 451 01:03:35,572 --> 01:03:38,496 Scoate-i din camionul acela chiar acum. 452 01:03:38,702 --> 01:03:42,522 Ce? Oprește-te, Joe, oprește-te. Vino aici. 453 01:03:43,576 --> 01:03:50,475 Adică, vreau să spun. Eşti nebun? 454 01:03:50,723 --> 01:03:53,693 Legea este legea. 455 01:03:56,055 --> 01:04:00,373 Ei bine, nimic. 456 01:04:05,459 --> 01:04:08,244 Îmi pare rău băieți. 457 01:04:19,133 --> 01:04:21,938 Înapoi în partea aceea a mașinii. 458 01:05:36,987 --> 01:05:39,525 Pune-le pe foc. 459 01:05:40,695 --> 01:05:46,095 Ascultă, aici nu vreau să particip. - Nenorociții nu vreți niciodată să participați. 460 01:05:46,195 --> 01:05:49,947 Te vei alătura acum. 461 01:05:51,540 --> 01:05:56,013 Am spus, dă-i foc. 462 01:06:38,387 --> 01:06:41,107 De ce ești atât de dur cu mine? 463 01:06:41,584 --> 01:06:45,579 Nu am nimic împotriva ta insultă. 464 01:06:45,741 --> 01:06:48,889 Și pentru asta te voi ajuta la indieni adresa unde ați achterzit. 465 01:06:48,989 --> 01:06:52,814 M-ai tratat ca pe niște murdărie. Nu înțeleg. 466 01:06:54,219 --> 01:06:59,999 Dacă lucrăm cot la cot decât trebuie măcar să ne potrivim. 467 01:07:00,143 --> 01:07:03,322 Tocmai am ars un om, pentru tine. Un bărbat pe care l-am cunoscut. 468 01:07:03,422 --> 01:07:09,627 I-am dat o bătaie de diavol roșu mai devreme dacă încalcă regulile. 469 01:07:10,306 --> 01:07:14,666 O palmă nu. Ei bine, acum nu ești bărbatul. 470 01:07:15,466 --> 01:07:17,466 eu sunt omul. 471 01:07:18,190 --> 01:07:25,822 Până tu, an de an, tu am dormit împreună cu femeile cu un ochi... 472 01:07:26,166 --> 01:07:32,874 ... Pe ploaie, zăpadă și în știință fiecare dimineață poate fi ultima ta, 473 01:07:33,154 --> 01:07:37,762 nu te-ai gandit, despre ce este, 474 01:07:38,299 --> 01:07:42,220 sau ce îți cere. 475 01:07:42,964 --> 01:07:48,787 Presupun că ar trebui să fiu recunoscător că te pot conduce. 476 01:07:49,187 --> 01:07:51,187 Cu mine conducând. 477 01:07:51,907 --> 01:07:55,092 Nu conduc cu băiatul mort. 478 01:08:17,175 --> 01:08:19,619 Şerif? - Ce? 479 01:08:31,423 --> 01:08:33,749 Arde-le. 480 01:08:47,682 --> 01:08:51,716 Aici sunt. Aici sunt. 481 01:09:11,961 --> 01:09:16,551 Nenorocitele astea de mașini întreținere constantă. 482 01:09:17,713 --> 01:09:22,133 Uneori mă întreb dacă asta toate merită. 483 01:09:22,698 --> 01:09:29,243 Dacă ai citi manualul în schimb că măcar ai putea ajuta. 484 01:09:56,483 --> 01:10:00,138 Sally și-a construit tipii pentru tine. 485 01:10:01,739 --> 01:10:03,877 Întreabă nu te întrebi... 486 01:10:05,013 --> 01:10:08,943 ... Că poți. - Ce? 487 01:10:11,318 --> 01:10:17,449 Pe minciuna ei. -Sunt? Ce știi acum băiete? 488 01:10:22,982 --> 01:10:28,762 Acesta este ultimul lucru pe care-l vreau cu ea. E nebună și o ucigașă. 489 01:10:33,990 --> 01:10:36,614 Nu este profesional. 490 01:10:38,072 --> 01:10:41,132 O poți lăsa pe soția ta, Sally. 491 01:10:41,609 --> 01:10:44,912 Cine crezi că ești băiat. 492 01:10:52,388 --> 01:10:57,403 Ești un tip inteligent, nu. Dar nu funcționează. 493 01:10:58,596 --> 01:11:03,555 Ele trebuie să fie în limita recompensei. - Nu o minți. 494 01:11:09,135 --> 01:11:16,065 Ai preferat tipul acela Martin... a casei de nebuni. 495 01:11:16,654 --> 01:11:20,139 Ei bine, voi avea multe de dat, băiat. 496 01:11:23,784 --> 01:11:26,017 Da un costum bun. 497 01:11:26,681 --> 01:11:29,665 Îți voi pune fundul cu vezicule. 498 01:11:45,920 --> 01:11:48,898 McCoy, tu ești? 499 01:11:49,216 --> 01:11:55,431 Vulpea Neagră, am crezut că tu ești a fost când am văzut acel machien. 500 01:11:55,549 --> 01:11:59,165 Știam că suntem din nou împreună. 501 01:11:59,294 --> 01:12:05,105 De data asta vei muri. Ei bine indian, nu ești mai mult decât altul, 502 01:12:05,205 --> 01:12:07,387 și nu voi muri niciodată. 503 01:12:09,037 --> 01:12:11,815 Ia-mi munitiezak. 504 01:12:11,954 --> 01:12:13,954 Du-te, du-te. 505 01:12:34,441 --> 01:12:37,114 Frumoasă armă ai acolo. 506 01:12:41,014 --> 01:12:43,904 Nu știu ce a încercat. 507 01:12:58,072 --> 01:13:04,505 Dacă da, se schimbă. Blestemul nemuririi. 508 01:13:04,818 --> 01:13:12,222 Ei nu pot muri, trebuie continua, an de an... 509 01:13:12,659 --> 01:13:16,739 ... Și înmulțiți răul a lumii. 510 01:13:29,726 --> 01:13:34,996 Dacă te prinde, nu înapoi. El te va ucide. 511 01:13:35,042 --> 01:13:39,849 Voi amândoi și asta e sigur. - Cine este el? 512 01:13:40,238 --> 01:13:45,336 McCoy. Eroul din Masacrul Sand Creek. 513 01:13:45,805 --> 01:13:53,884 Bombă.... -Nu, nu e mort, este nevoie de mai mult pentru a ucide un astfel de diavol. 514 01:13:56,162 --> 01:13:58,669 Îți spun ceva băiete. 515 01:13:58,769 --> 01:14:03,067 La ani după Sand Creek, după Am părăsit Armata 516 01:14:03,302 --> 01:14:09,534 L-am cunoscut, McCoy, era pe podea cu un cuțit în spate... 517 01:14:09,782 --> 01:14:12,856 ... Complet sfâşiat, mort. 518 01:14:13,260 --> 01:14:18,562 I-am târât trupul timp de 40 km, 519 01:14:18,647 --> 01:14:25,604 și m-am gândit că dacă aș ști unde fiecare ani a fost memorialul lui... 520 01:14:26,174 --> 01:14:33,399 ... aș putea să mă piș pe mormântul lui, în timp ce eu Wag știa că ticălosul ăla era bun. 521 01:14:38,788 --> 01:14:43,705 Și apoi am știut, l-am cunoscut pe băiat, 522 01:14:44,468 --> 01:14:47,443 că Dumnezeul lor este mai puternic decât al nostru. 523 01:14:48,097 --> 01:14:50,902 Și este destinat doar lor, 524 01:14:51,470 --> 01:14:56,649 și așa este scris în cartea lor, Ei tot vin și vin și vin... 525 01:14:56,749 --> 01:15:00,930 ... Și nu se vor opri până nu vor avea ce ei vor si acela este omul alb. 526 01:15:01,030 --> 01:15:08,126 Și așa supraviețuiești în această lume și școala aceea te învață asta. 527 01:15:08,624 --> 01:15:12,603 De aceea trebuie să te întorci. 528 01:16:05,559 --> 01:16:07,559 Privește-o. 529 01:16:13,218 --> 01:16:15,814 am dreptate. 530 01:16:24,362 --> 01:16:26,362 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 531 01:16:38,648 --> 01:16:44,728 Aceasta este o listă a realizărilor mele, Cine a fost arestat și recompensa mea... 532 01:16:44,828 --> 01:16:48,398 ... De-a lungul anilor și am o scrisoare. 533 01:16:58,870 --> 01:17:04,650 Aceasta este scrisoarea către toți ei trimite cine doreste sa se inscrie. 534 01:17:05,779 --> 01:17:12,113 Ei bine, asta poate fi, dar eu Arata inca de lucru... 535 01:17:12,156 --> 01:17:14,156 ... La compania ta. 536 01:17:14,352 --> 01:17:17,729 În Agenția Pinkerton veniți? 537 01:17:20,364 --> 01:17:24,470 Aceasta este agenția de lucru pe teren. Nu am nimic de spus. 538 01:17:24,570 --> 01:17:28,480 Poate ai putea trece asta superiorilor tăi? 539 01:17:28,602 --> 01:17:33,223 Uneori avem nevoie de trackere, poate te pot angaja ca vizor. 540 01:17:33,323 --> 01:17:36,978 Aleg să servesc ca a detectiv. 541 01:17:39,464 --> 01:17:46,273 Ei bine, îl iubesc și îl trimit către superiorul meu. Multumesc. 542 01:17:49,748 --> 01:17:52,978 Dorit viu sau mort. Sally Lone Walk. 543 01:17:57,482 --> 01:17:59,955 Să vă colectați primele? 544 01:18:00,024 --> 01:18:02,838 500 USD. 545 01:18:03,352 --> 01:18:05,758 Prima ei este de 1000 USD. 546 01:18:05,988 --> 01:18:12,011 Costuri administrative. Asta durează o mare parte din zi. 547 01:18:12,611 --> 01:18:15,484 Înţelegi? Da. 548 01:18:20,173 --> 01:18:24,075 Chicago anunță-mă despre munca ta ca gerechtsman. 549 01:18:24,175 --> 01:18:27,405 Mai știu ceva într-o săptămână. 550 01:18:30,884 --> 01:18:34,305 Dacă face asta tot timpul? 551 01:18:38,105 --> 01:18:40,105 Tot timpul. 552 01:18:50,148 --> 01:18:52,799 Nu ai mâncat mult? 553 01:19:00,044 --> 01:19:05,592 Ascultă puștiule, are pe cineva uciși, trebuie să spânzureze. 554 01:19:05,740 --> 01:19:08,630 Pinkerton a trebuit să o găsească. 555 01:19:08,732 --> 01:19:11,707 Oricum nu putea scăpa. 556 01:19:11,777 --> 01:19:19,136 Indiferent dacă am avut prima sau un agent, mai devreme sau au găsit-o în sfârșit. 557 01:19:19,297 --> 01:19:22,117 Înțelegi? 558 01:19:24,409 --> 01:19:27,771 Înțelegi? - Te înşeli. 559 01:19:30,707 --> 01:19:32,939 Ei nu pot ucide. 560 01:19:35,795 --> 01:19:37,795 Caunt. 561 01:19:38,612 --> 01:19:41,506 El este ucis. 562 01:19:42,724 --> 01:19:46,072 Cu un cuțit prin inimă. 563 01:19:51,095 --> 01:19:53,439 Ce? 564 01:20:22,096 --> 01:20:25,605 La naiba, trebuie să vezi. 565 01:20:47,671 --> 01:20:52,736 Poveștile nemuritorului Henry McCoy. LUPĂTORUL INDIAN. 566 01:20:52,836 --> 01:20:55,556 Legenda nu a vrut să moară. 567 01:21:22,876 --> 01:21:25,355 O vreau pe Sally. 568 01:21:40,885 --> 01:21:42,885 Cheia este acolo. 569 01:21:57,894 --> 01:22:01,464 McCoy consideră că ei pasc aceşti indieni. 570 01:22:03,460 --> 01:22:05,460 Prinde-i. 571 01:22:41,160 --> 01:22:43,807 Au vrut să înjunghie casa lui McCoy pe foc. 572 01:22:43,907 --> 01:22:45,907 Iată că vin. 573 01:23:25,129 --> 01:23:27,262 O clipă. 574 01:23:34,118 --> 01:23:37,529 L-am luat azi dimineață. 575 01:23:39,483 --> 01:23:45,601 Te rog, Samuel Franklin luat în considerare ca investigator de teren, 576 01:23:45,846 --> 01:23:49,195 începând chiar acum. 577 01:23:52,184 --> 01:23:54,442 Ești unul dintre noi. 578 01:23:56,469 --> 01:23:58,862 Ești un bărbat din Pinkerton. 579 01:24:04,798 --> 01:24:06,798 Te văd. 580 01:24:11,810 --> 01:24:18,923 Acum, luați arma de la suspect, Agent Franklin. 581 01:24:42,018 --> 01:24:44,398 Târă-te în motor. 582 01:24:51,399 --> 01:24:55,394 Șeriful, polițiștii nu împușcă in oras. 583 01:25:09,120 --> 01:25:12,812 La ce te uiți? - Şerifule, haide. 584 01:25:20,300 --> 01:25:22,935 Ești un nenorocit de idiot. 585 01:25:37,023 --> 01:25:39,023 repede, ascunde-te. 586 01:25:51,448 --> 01:25:53,448 Este pentru tine. 587 01:25:56,565 --> 01:25:58,765 Vulpea Neagră. 588 01:26:31,167 --> 01:26:36,942 Tipul arăta sincer, așa că... 589 01:26:37,718 --> 01:26:41,628 ... M-am hotărât să merg la Callifornia. 590 01:26:42,835 --> 01:26:46,388 Ei spun că fac filme, așa că... 591 01:26:48,624 --> 01:26:53,724 Dacă vreodată ar trebui să joace un film, atunci te fac mândru. 592 01:26:56,274 --> 01:26:58,868 La revedere. 593 01:27:36,063 --> 01:27:38,731 Acesta este... 594 01:27:39,249 --> 01:27:43,419 Știu că nu înțeleg mare lucru, 595 01:27:43,743 --> 01:27:47,441 dar te duci acolo să minți, 596 01:27:47,843 --> 01:27:50,478 asigurați-vă că numai unul dintre mari. 597 01:27:52,108 --> 01:27:59,397 Pentru că cu cât este mai mare minciuna, cu atât ei cred mai mult. 598 01:28:24,785 --> 01:28:26,825 Aparatul a murit. 599 01:28:28,655 --> 01:28:35,323 Mașina este moartă. A fost un bun mașină, dar era doar o mașină. 600 01:28:42,535 --> 01:28:44,701 Du-te și ia-o, băiete. 601 01:29:49,023 --> 01:29:53,528 Asta ar trebui să fie suficient pentru cal și trăsură. 602 01:29:55,567 --> 01:30:01,432 Scuze pentru inconvenient, dar din păcate suntem urmăriți de lege. 603 01:30:05,145 --> 01:30:07,171 Scuzați-mă. 604 01:30:08,407 --> 01:30:11,111 Ce ești tu? 605 01:30:13,569 --> 01:30:15,569 Domnule,... 606 01:30:16,007 --> 01:30:19,286 Sunt membru al tribului Cherokee. 607 01:32:48,377 --> 01:32:51,905 Spune-mi, băiete, cum te cheamă? 608 01:32:53,285 --> 01:32:55,285 Charlie. 609 01:32:57,113 --> 01:32:59,262 Numele dumneavoastră. 610 01:33:10,418 --> 01:33:16,587 Ce știi despre păcat? - Păcat? 611 01:33:17,838 --> 01:33:21,618 Albii care cred în păcat. 612 01:33:21,653 --> 01:33:27,504 împotriva căreia poți face greșeli omul si Dumnezeu. 613 01:33:38,446 --> 01:33:43,369 Da, Marele Spirit. 614 01:33:50,959 --> 01:33:54,148 Să mergem la culcare. 615 01:34:16,760 --> 01:34:23,070 Adu-o pe Sally înapoi la biserica unde noi Erau, știi? 616 01:34:23,201 --> 01:34:28,763 Și vreau să iei mașina spre nord, acasă. 617 01:34:30,440 --> 01:34:32,578 Acasă. 618 01:34:38,133 --> 01:34:40,853 Sunt 50 de dolari aici și un card. 619 01:34:48,698 --> 01:34:52,900 Și tu? - Plecare, băiete. 620 01:35:35,460 --> 01:35:39,050 Nu pot să-ți mulțumesc suficient să ni le returneze. 621 01:35:39,150 --> 01:35:43,553 Ne-am rugat și ne-am rugat de atunci bărbatul care a luat-o. 622 01:35:43,653 --> 01:35:47,971 Nu era soțul ei, cine era? 623 01:35:53,202 --> 01:35:55,845 tată. 624 01:35:59,318 --> 01:36:02,605 Capitolul 18. 625 01:36:02,657 --> 01:36:09,527 Prietenii mei, asta e grozav. Este o sarcină solicitantă pe care o asumăm. 626 01:36:09,914 --> 01:36:13,823 Și pot exista implicații pentru oprire curajoasă. 627 01:36:13,923 --> 01:36:21,928 Dar dacă eșuăm în această luptă, el va câștiga și apoi unde suntem, 628 01:36:22,756 --> 01:36:26,071 viata nu este nimic, nu-mi pasa. 629 01:36:26,560 --> 01:36:30,029 Dar a pierde nu este o viata sau moartea. 630 01:36:30,129 --> 01:36:34,194 Este că vom fi ca el. 631 01:36:34,337 --> 01:36:39,098 Că vom continua ca trădători creaturi ale nopții, ca el. 632 01:36:39,198 --> 01:36:46,467 Fără inimă și conștiință, rugându-ne pe sufletele pe care le iubim cel mai mult. 633 01:37:22,118 --> 01:37:25,208 De ce nu tragi? 634 01:37:27,141 --> 01:37:30,541 Sau mai contăm ca o unitate. 635 01:37:31,001 --> 01:37:36,108 Vei muri azi McCoy dar nu așa. 636 01:37:36,394 --> 01:37:39,733 Gândind ca un om alb va face moartea ta. 637 01:37:39,833 --> 01:37:45,272 Asta nu înseamnă a gândi ca un alb, Sam Creek sau uiți uneori? 638 01:37:45,372 --> 01:37:49,211 Ai partea ta de crime făcut în ziua aceea. 639 01:37:49,311 --> 01:37:51,521 Știu ce am făcut. 640 01:37:52,319 --> 01:37:55,236 Da, ce ai făcut. 641 01:37:56,246 --> 01:37:58,626 Asta m-a făcut un erou. 642 01:37:59,972 --> 01:38:06,938 Și cine este Sam Franklin? Tu nu ești Sam Franklin. 643 01:38:06,965 --> 01:38:10,911 Ești Vulpea Neagră, păgânul. 644 01:38:11,456 --> 01:38:14,686 Și asta este tot ce vei avea vreodată. 645 01:38:22,746 --> 01:38:28,271 Ăsta e singurul lucru pe care ți-ai asemăna pe care ai avut-o în toată viața ta. 646 01:38:55,827 --> 01:38:58,239 ti-am spus, 647 01:38:59,445 --> 01:39:01,445 nu voi muri. 648 01:40:10,369 --> 01:40:12,441 Ia-o. 649 01:40:15,887 --> 01:40:18,230 Ia-o. 650 01:40:32,092 --> 01:40:34,156 Arde-l. 651 01:40:34,355 --> 01:40:37,579 Am spus, arde, fată. 652 01:40:45,327 --> 01:40:53,508 Vezi tu, la naiba, asta se întâmplă dacă cam rătăciți. 653 01:40:56,387 --> 01:40:58,644 Întoarce-l. 654 01:41:02,112 --> 01:41:06,532 Întoarce-o, îi văd fața în timp ce trage. 655 01:41:08,784 --> 01:41:10,557 Acoperă-l. 656 01:41:10,657 --> 01:41:12,657 Redirecţiona. 657 01:41:22,742 --> 01:41:27,050 Când l-am cunoscut, Vulpea Neagră, 658 01:41:27,746 --> 01:41:34,162 Era un indian bun, un războinic, un indian foarte bun. 659 01:42:42,193 --> 01:42:48,480 A fost ca un miracol, chiar pe noi ochii, dintr-o suflare ofta. 660 01:42:49,264 --> 01:42:54,528 Tot trupul a căzut în praf și a dispărut din vedere. 661 01:42:57,970 --> 01:43:01,285 Era aproape imposibil de crezut. 662 01:43:01,433 --> 01:43:07,150 Asta am văzut cu ochii noștri și auzit cu urechile noastre, 663 01:43:07,582 --> 01:43:10,465 erau adevăruri reale. 664 01:43:12,162 --> 01:43:16,412 Fiecare urmă de unde fusese a fost ștearsă. 665 01:43:18,946 --> 01:43:24,301 Castelul lui Dracula se etala acum împotriva cerului cer roșu. 666 01:43:25,187 --> 01:43:29,699 Lăcomia mai presus de toate, risipă de singurătate. 667 01:46:04,533 --> 01:46:07,100 Îndepărtarea forțată a indienilor, Indienii din Alaska și copiii lor, 668 01:46:07,200 --> 01:46:10,704 de la mediul lor la mai multe școli-internat a continuat până în secolul al XX-lea, 669 01:46:10,804 --> 01:46:13,746 în Statele Unite şi Canada. 670 01:46:19,898 --> 01:46:23,858 În 2006, guvernul canadian suma de aproape 2 miliarde de dolari... 671 01:46:23,958 --> 01:46:25,962 ... Despăgubiri supraviețuitori 672 01:46:26,062 --> 01:46:27,822 Școli canadiene și oferite în 2008... 673 01:46:27,922 --> 01:46:31,564 ... Mi-a cerut scuze oficial. 674 01:46:33,923 --> 01:46:38,445 Statele Unite au oferit nr compensație și scuze pentru... 675 01:46:38,545 --> 01:46:42,582 ... Amestecul lor în școli. 676 01:46:45,341 --> 01:46:50,502 Subtitrare de Sabeom-Nim. Descărcat de pe www.nlondertitels.com